Wielki Mack

zabawny text w książce czytałem.

-jak sie nazywasz?
-mówią mi Mack… a Ci którzy mnie znają lepiej nazywają mnie Wielki Mack.

oczywiście pierwsze skojarzenie -
„Ci co mnie lepiej znają” = „Ci co ze mną spali”
dosyc smieszne, ale oklepane.
trzeba jednak wziąć pod uwagę to, że książka w oryginale jest angielsa.
po angielsku „Wielki” to „Big”.
Czyli gość nazywa się Big Mack.
Teraz dowcip nabiera barw.